giovedì 11 maggio 2023

Se vi serve una traduzione inglese del classico refuso italiano in cui “fuga” cambia una vocale

Dopo anni e anni di vane ricerche, ho finalmente trovato l'equivalente inglese di un classico refuso italiano. Questo:

Screenshot di un vero lancio ANSA, novembre 2022.

Stavo sfogliando un catalogo di titoli di libri, privo di immagini, è mi è caduto l’occhio sul titolo The History of Cults. L’ho letto male.